几个日军士兵深夜溜到八路军的地盘堪查地形，杜清明(刘小锋 饰)虽是孤身一人，却临危不乱，悄悄跟在几个日军士兵身后，观察几人在黑夜中记录地形。
杨志华(于震 饰)一行人离开营地，沿着山路行走，大声呼喊杜清明的名字，众人不知不觉来到距离日军士兵不远的路上，杜清明担心众人遇袭，赶紧开口喊话，同时举枪向几个日军士兵射击。
杨志华一行人听到枪声，立即化整为零各自散开，与几个日军士兵在黑夜中展开激烈枪战，几个日军士兵的任务是堪查地形，匆匆开了几枪在夜色的掩护下逃之夭夭。
杜清明在与日军交火过程中腿部受伤，行动不便，被众人送到后方医院治伤。